måndag 26 juli 2010

Del #39 - Kinesiska tjänster

Det här är historien om The talented Mr. Tang Frank och hur två fel blev helt rätt, men ändå känns lite fel.

Kineser är mycket för tjänster och gentjänster. Därför bör man tänka sig för innan man frågar om hjälp. Det gör inte Björnen. När Björnen skulle åka på solsemester till HainanForever tropical paradise – frågade han därför sina inflytelserika vänner inom "räkindustrin" om hjälp med att boka resa. Mei wenti, svarade dem. Inga problem. De kunde dessutom fixa ordentlig rabatt på Sheraton Sanya Resort, vilket Björnen tyckte lät asgött. Make it happen. Tack tack.

Någon dag senare ringer de inflytelserika vännerna inom "räkindustrin" upp Björnen, arrangerar ett möte och ger honom ett personalkort som visst behövs för att kunna utnyttja rabatten. Björnen får även ett nummer han ska ringa när han kommer fram till hotellet. Verkar lite omständigt, men ok. Tack tack.



Björnen flyger flygplan, och tar sedan stolt en taxi till Sheraton. "Is this Sheraton?" frågar Björnen taxichaffören när han stannar utanför ett hotell. "Yes yes", svarar taxichauffören. Väskorna bärs in i lobbyn och Björnen ringer upp sin kontakt som ska möta honom just som han ser en skylt som deklarerar "Hilton Sanya Resort & Spa". Kontakten svarar. Björnen beklagar sig och berättar att han är på fel hotell, när han plötsligt ser personen han pratar med i lobbyn. WTF.

Det visar sig att "Sheraton" på engelska låter som "Hilton" på kinesiska och att alla fel blivit helt rätt. Ja ja, tack tack.

Lite överraskande tvingas Björnen checka in under namnet "Mr. Tang Frank" för att kunna utnyttja rabatten. Kontakten följer med till receptionsdisken för att se till att ingen ställer några frågor. Björnen tycker hela situationen börjar bli lite jobbig, men men ett rum för 175 sek per natt på ett femstjärnigt hotell är ju inte fel.



De nästföljande dagarna sätts alla noter upp på "Mr. Tang". Björnen önskar att kineserna i alla fall hade haft taktkänslan att check in honom som "Ted Underhill" så att han hade kunnat känna sig som Fletch istället för en tönt.

Mei wenti, säger Björnen. Det här var ju inga problem alls.

2 kommentarer:

  1. Underbar reseskildring!

    Blir väldigt nyfiken på vad räkkillarna vill ha i gentjänst efter att ha checkat in dig på 5-stjärnigt hotell under falsk identitet.

    SvaraRadera
  2. Björnen är lika nyfiken som du

    SvaraRadera